ハワイ旅行･ホテル･ショッピング･グルメ･求人

今日のフレーズたち： "This one's on me" "Get a room!"

大人気のシリーズの二段目。学校では教えてくれなさそうな英会話のパターンやフレーズを紹介していくシリーズ特集です。これを読んでますます英会話に磨きをかけよう！

今日のフレーズ1：This one's on me!
これは飲食店などで一緒に来た人や話の相手に何かおごってあげたいときに使うフレーズです。おごってやるよ、と言うやや高慢な表現とは違い、英語的にはもっと謙虚そしてさらっとした表現。カジュアルに言うとかなりスムーズ（かっこいい、いい男的、いい女的）な表現で仲間をなにげに驚かせちゃいそう。他には"Please, let me get this one" "I got it, don't worry about it"などの言い方もあります。

使い方の例：
1.
(バーで仲間とみんなでドリンクオーダーをしてその場でお会計、俺がはらう、いや私が払うみたいな状況の場合)
"Nah guys, don't worry about it, this one's on me!"
「いやみんないいって、これは俺が払うよ！」

2.
(お店で働いてる場合、飲食店などでサービスでおまけをお客さんにあげる場合など)
"This stuff's not on the menu... It's our special, and don't worry it's on the house!"
「これうちのスペシャルで、メニューに載ってないんですよ～。サービスなんでどうぞ！」
On the houseという表現はOn meとは違い、お店、または会社としておごりたい場合の言い方です。


今日のフレーズ2:Get a room!
これはちょっとおかしい表現。あまり普段は使う必要はないでしょうが、今日のレッスンのおまけとして紹介しましょう。
道などを歩いていて、まるで自分たちしかこの世にいないとばかりにいちゃいちゃしてるラブラブバカップルたち。機嫌のいい日はいいけど、機嫌悪い日にそんなの見ちゃったらかなり目障りだったりします。そんなときはこれを叫んでみましょう。 まぁ直訳すれば、どっかのホテルにチェックインしろ、という意味ですね。ただし、いかちぃロコのおにいちゃんおねえちゃんカップルに言う場合はボコボコになる危険性もあるのでその辺はご自分の判断でどうぞ（＾＾；）

使い方の例：
(歩道で信号待ちのいちゃいちゃカップルに車ですれ違い気味に)
"Get a room! No one want's to see that crap!"
「どっかいけよお前ら～！そんなん誰もみたくね～し！」

以上、今回のフレーズたちはこの辺までです。二番目のフレーズはあくまでオマケだったので使用する場合は要注意です。一番目のフレーズはこっちで外食や飲み行くときに使ってみてくださいね！
それではまた次回をお楽しみに！